Понедельник, 22 Янв 2018
To my Dean (For adults only) PDF Печать E-mail
Автор: Персианов С.А.   
22.10.2010 22:48

В 1979 году я заканчивал учебу на факультете английского языка МГПИ имени Ленина. Естественно, мы готовили выпускной капустник для всего факультета. То, что расположено ниже, - это, так сказать, побочный продукт творческих исканий накануне выпускного вечера. В общий сценарий это хулиганство, конечно, не вошло. Но прочитать на вечере я это все же решился. Но только в достаточно своем кругу, и то – после восемнадцатой стопки.

Хотя размещено это под названием «To my dean» («Моему декану»), к конкретному нашему декану это не имеет отношения. Это некая пародия на мысли нерадивого, но не лишенного таланта и остроумия студента, неожиданно для себя дожившего до диплома. Подобный «мастер поверхностного каламбурения» всегда найдется в любой студенческой компании.


I recollect those funny days

And, oh my Dean, your bloody face,

When you fucked my in every ditch,

As if I were some bloody bitch.

I recollect your fucking lot

That screwed together me a lot

For which I still don’t know sin

Perhaps you know it, my Dean.

You fucked me hard with no tender

For lectures I did not attend

For teaching practice and what not,

For something else – I don’t know what…

***

Those joyous hours are passed away…

I miss your fucking, by the way.

You fucked me fine, still ackes my ass.

But I enjoyed it, God you bless.

So I’ll return to you one day

And,ll do my best to be repaid

I shall make up for what you lack

Be ready, Dean, to be fucked back.

I’ll watch you face, while I do that

Then don’t complain you, old cat.

Be sure, Dean, I’ll have the nerve

To give you, what you have deserved.

Good by so far, not farewell

I’m coming back… And if you tell:

“I like your fuck, don’t leave me please”,

“Go fuck yourself”, - my answer is.